1
00:00:02,080 --> 00:00:03,420
Anda sedang diperhatikan.
2
00:00:03,420 --> 00:00:05,490
Kerajaan
mempunyai sistem rahsia...
3
00:00:05,490 --> 00:00:09,310
mesin yang mengintip anda
setiap jam setiap hari.
4
00:00:11,730 --> 00:00:13,360
Dan anda boleh memanggil saya Control.
5
00:00:16,160 --> 00:00:19,870
Orang Samaria yang cerdik, menggunakan
seorang budak lelaki sebagai avatar anda.
6
00:00:19,870 --> 00:00:21,870
Saya akan memusnahkan awak.
7
00:00:21,870 --> 00:00:23,370
Selamat datang ke bursa saham.
8
00:00:25,970 --> 00:00:27,710
i & gt; Finch! & lt;
9
00:00:27,710 --> 00:00:29,440
Kawalan tidak bertindak balas.
10
00:00:29,440 --> 00:00:30,880
Terdapat butang ganti.
11
00:00:39,190 --> 00:00:40,390
_
12
00:00:41,960 --> 00:00:43,960
Adakah anda bersedia untuk ini?
13
00:00:43,960 --> 00:00:45,220
Mari kita pergi mendapatkan Shaw kembali
14
00:00:45,230 --> 00:00:46,890
The Mayhem
di Wall Street diteruskan
15
00:00:46,900 --> 00:00:48,660
dengan pecah masuk
di firma keselamatan
16
00:00:48,660 --> 00:00:51,350
yang menempatkan pengawasan
rakaman untuk bursa saham.
17
00:00:51,350 --> 00:00:54,390
Suspek adalah berat
lelaki dan wanita bersenjata bertopeng ski
18
00:00:54,480 --> 00:00:56,260
menembak seorang pengawal keselamatan
di dalam bangunan,
19
00:00:56,340 --> 00:00:59,450
kemudian dibuat off dengan banyak
pemacu keras pengawasan sensitif.
20
00:00:59,490 --> 00:01:01,510
Lelaki datang entah dari mana
dan menembak saya tepat di lutut.
21
00:01:01,540 --> 00:01:04,500
saya turun. Mereka melangkah ke atas saya seperti
mereka Bonnie dan Clyde atau sesuatu.
22
00:01:04,530 --> 00:01:06,060
Berkata, "Maaf,
kita cari kawan".
23
00:01:06,090 --> 00:01:08,940
Pihak berkuasa berkata kedua-dua penyerang
masih bebas
24
00:01:08,970 --> 00:01:11,450
dan patut dipertimbangkan
bersenjata dan amat berbahaya.
25
00:01:11,490 --> 00:01:15,430
Dalam berita lain, Wall Street
terus pulih daripada Flash Crash.
26
00:01:17,570 --> 00:01:20,430
Pegawai berkata apa yang dipanggil
Flash Crash telah dicetuskan oleh
27
00:01:20,460 --> 00:01:23,100
masalah komputer yang mempunyai
sejak diperbetulkan.
28
00:01:23,140 --> 00:01:25,750
Jadi pelabur boleh dapatkan
kembali berniaga seperti biasa.
29
00:01:25,780 --> 00:01:28,760
Ingat, sayang, awak ada
sweater dalam beg galas anda jika anda sejuk.
30
00:01:29,490 --> 00:01:30,370
_
31
00:01:30,410 --> 00:01:32,420
- Ugh, permainan bodoh!
- Julia.
32
00:01:32,460 --> 00:01:35,210
Saya tidak mahu awak bermain
itu lagi.
33
00:01:35,250 --> 00:01:36,440
Semua keganasan itu.
34
00:01:36,480 --> 00:01:38,250
Okay.
35
00:01:40,170 --> 00:01:41,660
Selamat tinggal, ibu.
36
00:01:45,000 --> 00:01:47,780
_
37
00:01:52,400 --> 00:01:55,510
Selamat pagi puan.
38
00:01:56,510 --> 00:01:58,180
Puan.
39
00:02:02,850 --> 00:02:04,080
Bagaimana pagi anda?
40
00:02:04,080 --> 00:02:05,680
Nah, lebih baik daripada anda,
nampaknya.
41
00:02:05,680 --> 00:02:07,920
Separuh dari bandar ini
sedang mengambil gambar periuk
42
00:02:07,920 --> 00:02:10,390
pada Presiden.
Sekarang satu-satunya pekerjaan saya hari ini
43
00:02:10,390 --> 00:02:12,690
sedang memilih yang sempurna
pentadbiran berpangkat tinggi
44
00:02:12,690 --> 00:02:15,530
rasmi untuk menolak ke sana
sebagai perisai manusianya.
45
00:02:15,530 --> 00:02:18,060
Ia adalah makhluk jalang
Ketua Staf, Mike.
46
00:02:18,060 --> 00:02:19,630
- Ya.
- Saya pasti awak akan jumpa seseorang
47
00:02:19,630 --> 00:02:22,070
untuk melepak kering
sebelum POTUS datang selepas anda.
48
00:02:22,070 --> 00:02:25,640
Dengar, betapa yakinnya anda
bahawa pasaran ini melanda
49
00:02:25,640 --> 00:02:29,040
bukankah satu serangan terhadap ekonomi kita?
Keganasan?
50
00:02:29,040 --> 00:02:31,440
Nah, jika ia adalah keganasan,
Penyelidikan akan mengambilnya
51
00:02:31,440 --> 00:02:33,410
dan saya akan menghentikannya
sebelum ia berlaku.
52
00:02:33,410 --> 00:02:35,750
- Walau apa pun...
- Komputer rosak.
53
00:02:35,750 --> 00:02:37,710
Rasanya seperti kami diserang.
54
00:02:37,720 --> 00:02:39,150
Kami tidak.
55
00:02:42,090 --> 00:02:43,720
_
56
00:02:43,920 --> 00:02:46,620
apa?
57
00:02:46,620 --> 00:02:48,260
Tiada apa yang anda perlukan
untuk risau.
58
00:02:50,630 --> 00:02:53,200
Hei, Jeanie, saya perlukan
ketua SEC.
59
00:02:53,200 --> 00:02:54,460
Segera, tuan.
60
00:02:57,670 --> 00:03:01,440
Anda perlukan bantuan, lelaki kecil?
Adakah anda hilang dari lawatan?
61
00:03:02,940 --> 00:03:05,310
Saya menghempaskan pasaran saham
semalam.
62
00:03:05,310 --> 00:03:06,680
Baik untuk awak.
Beritahu saya jika anda membuat keputusan
63
00:03:06,680 --> 00:03:08,310
- untuk menyerang Baghdad.
- Malam ini,
64
00:03:08,310 --> 00:03:13,480
pasaran saham akan ditutup
pada 10,233 mata,
65
00:03:13,480 --> 00:03:16,850
selepas mendapat semula 617 mata.
66
00:03:16,850 --> 00:03:20,050
Saya ingin membincangkan perkara ini
dan perkara lain yang lebih mendesak
67
00:03:20,060 --> 00:03:23,560
dengan atasan terdekat anda,
Presiden.
68
00:03:23,560 --> 00:03:25,390
Okay, kalau begitu.
parti dah habis.
69
00:03:25,400 --> 00:03:27,360
Jeanie!
Dapatkan bantuan di sini?
70
00:03:27,360 --> 00:03:30,970
AWOL kanak-kanak ini dari lawatan
dan kemudian beberapa.
71
00:03:30,970 --> 00:03:33,070
Saya minta maaf anda berasa begitu.
72
00:03:33,070 --> 00:03:35,470
Anda boleh jangkakan
portfolio peribadi anda
73
00:03:35,470 --> 00:03:37,670
turun lagi 16% hari ini.
74
00:03:39,010 --> 00:03:40,570
Nanti kita bincang lagi.
75
00:03:46,820 --> 00:03:48,420
Baiklah, Shiffman,
apa yang kita lihat?
76
00:03:48,420 --> 00:03:50,980
Sebuah sel tidur di Detroit
itu baru hendak bangun.
77
00:03:50,990 --> 00:03:52,420
- Bagaimana?
- Dengan meletup
78
00:03:52,420 --> 00:03:55,920
enam bom beg galas
serentak di seluruh bandar.
79
00:03:55,920 --> 00:03:57,390
Analisis ancaman?
80
00:03:57,390 --> 00:04:01,060
Massoud Shammar,
Tariq al Juhani,
81
00:04:01,060 --> 00:04:03,830
Osman Ahmed, Yasin Said.
82
00:04:03,830 --> 00:04:05,270
Umat Islam yang radikal,
83
00:04:05,270 --> 00:04:07,730
peringkat sarjana
jurutera perisian.
84
00:04:07,740 --> 00:04:09,040
Mereka merancang untuk terhempas
grid kuasa
85
00:04:09,040 --> 00:04:10,770
dan melumpuhkan polis
pengawasan,
86
00:04:10,770 --> 00:04:13,270
supaya mereka boleh menanam
bom tidak dapat dikesan.
87
00:04:14,610 --> 00:04:16,680
Tiga orang Saudi?
88
00:04:16,680 --> 00:04:19,180
& Lt; i & gt; Di sini secara sah
pada visa pelajar F-1.
89
00:04:19,180 --> 00:04:21,550
Yasin Said dilahirkan
Di Michigan.
90
00:04:21,550 --> 00:04:23,620
Jom tengok dossier
pada orang Amerika.
91
00:04:25,420 --> 00:04:29,090
Dilahirkan di Dearborn,
budak Amerika rupanya.
92
00:04:29,090 --> 00:04:31,590
i & gt; besbol Varsiti
i & gt; dan raja pulang, & lt;
93
00:04:31,590 --> 00:04:33,060
melakukan tahun juniornya
luar negara di Kaherah.
94
00:04:33,060 --> 00:04:36,360
Di mana dia bertemu Massoud Shammar
dan Tariq al Juhani.
95
00:04:36,360 --> 00:04:38,930
Ogos, 2014,
keempat-empat lelaki mendaftar
96
00:04:38,930 --> 00:04:40,600
dalam program kejuruteraan
97
00:04:40,600 --> 00:04:42,570
di Universiti Michigan,
i & gt;
98
00:04:42,570 --> 00:04:44,500
Dua bulan kemudian,
mereka menyewa rumah
99
00:04:44,510 --> 00:04:46,310
dalam bahagian Woodbridge
Detroit,
100
00:04:46,310 --> 00:04:49,880
dan mulakan lonjakan Internet
aktiviti di laman web Islamis
101
00:04:49,880 --> 00:04:52,480
diketahui sedang merekrut
bagi golongan Khorasan.
102
00:04:52,480 --> 00:04:55,210
Bagaimana mereka membayar
untuk sewa rumah?
103
00:04:55,220 --> 00:04:57,350
Satu siri tanpa nama
pemindahan wayar
104
00:04:57,350 --> 00:04:58,920
berasal dari Dubai
105
00:04:58,920 --> 00:05:01,320
dan melalui
sebuah syarikat hadapan di Comoros.
106
00:05:01,320 --> 00:05:04,390
Taktik yang digunakan Khorasan
untuk membiayai aktiviti pengganas.
107
00:05:05,990 --> 00:05:07,790
Apakah yang mereka sasarkan?
108
00:05:07,790 --> 00:05:10,630
Semangat Detroit,
Jambatan Duta,
109
00:05:10,630 --> 00:05:13,430
& Lt; i & gt; Rumah Api Livingstone, & lt;
& Lt; i & gt; Air Pancut Belle Isle, & lt;
110
00:05:13,430 --> 00:05:15,300
Bangunan Wayne County.
111
00:05:15,300 --> 00:05:19,040
Semua mercu tanda bersejarah
di Belle Isle dan pusat bandar.
112
00:05:19,040 --> 00:05:22,510
Pagi semalam, Osman Ahmed
disiarkan ke laman web Islamis
113
00:05:22,510 --> 00:05:25,310
bahawa dia akan berubah
dunia.
114
00:05:25,310 --> 00:05:27,680
Semalam, Yasin Said
memanggil ibunya
115
00:05:27,680 --> 00:05:31,850
dan berkeras
dia tidak melawat esok.
116
00:05:35,020 --> 00:05:36,520
Hari ni.
117
00:05:36,520 --> 00:05:40,820
Penyelidikan telah menyasarkan mereka
untuk penyingkiran segera.
118
00:05:40,830 --> 00:05:43,290
Kami mempunyai pasukan
di luar rumah mereka sekarang.
119
00:05:47,130 --> 00:05:48,630
Status, Crimson Enam?
120
00:05:49,800 --> 00:05:52,540
Semua unit di tempat.
121
00:05:52,540 --> 00:05:56,070
Pergilah puan.
122
00:05:59,540 --> 00:06:02,510
Apakah bahan sumber kami
pada bom beg galas ini?
123
00:06:02,510 --> 00:06:07,280
Orang Samaria itu tidak pernah salah.
124
00:06:07,290 --> 00:06:10,650
Apakah bahan sumber kami
pada bom beg galas ini?
125
00:06:10,660 --> 00:06:13,920
Sasaran kami dibeli
beg galas, periuk tekanan,
126
00:06:13,920 --> 00:06:16,790
i & gt; paku, galas bebola, & lt;
dan jam tangan digital.
127
00:06:22,400 --> 00:06:24,300
Misi adalah pergi.
128
00:06:24,300 --> 00:06:26,870
Crimson Enam,
anda mempunyai lampu hijau.
129
00:06:26,870 --> 00:06:29,640
Viridian Nine, kami akan pergi.
130
00:06:42,020 --> 00:06:44,020
Mata pada, kawan-kawan.
131
00:06:49,730 --> 00:06:51,190
Penghantaran khas.
132
00:07:02,170 --> 00:07:05,040
Sasaran satu jatuh.
bergerak masuk.
133
00:07:44,810 --> 00:07:46,810
Tiga ke bawah.
Di mana yang keempat?
134
00:07:46,820 --> 00:07:51,220
Kami ada masalah.
Terjumpa ini di atas meja.
135
00:07:51,220 --> 00:07:54,390
Ia milik sasaran
nombor empat, Yasin Said.
136
00:07:54,390 --> 00:07:56,060
Telefonnya ada di dalam rumah,
i & gt; tetapi dia tidak
137
00:07:56,060 --> 00:07:58,720
Kata, mari kita cari dia.
saudara mara?
138
00:07:58,730 --> 00:08:00,890
Ibu bapa adalah
Sameer dan Selam Said.
139
00:08:00,900 --> 00:08:02,630
Kami membuka telefon mereka.
140
00:08:02,630 --> 00:08:05,300
Begitu juga semua Yasin
sekutu yang dikenali
141
00:08:05,300 --> 00:08:08,000
Jom tengok
dalam komputer riba Yasin.
142
00:08:08,650 --> 00:08:09,940
_
143
00:08:10,020 --> 00:08:11,170
_
144
00:08:12,940 --> 00:08:15,070
Yasin's Said's
cakera keras komputer riba.
145
00:08:15,080 --> 00:08:16,190
_
146
00:08:16,220 --> 00:08:17,080
_
147
00:08:17,080 --> 00:08:20,580
Ia tidak pernah melakukannya sebelum ini.
148
00:08:20,580 --> 00:08:24,650
Ia tidak sepatutnya berbuat demikian...
149
00:08:24,650 --> 00:08:25,720
pernah.
150
00:08:27,020 --> 00:08:29,150
Saya perlu melihat cakera keras itu.
151
00:08:29,160 --> 00:08:30,920
kenapa?
152
00:08:30,920 --> 00:08:33,090
Penyelidikan akan menemuinya
dalam masa beberapa minit.
153
00:08:33,090 --> 00:08:34,430
Pemacu keras tidak relevan.
154
00:08:34,430 --> 00:08:36,260
Awak jangan tanya saya kenapa.
155
00:08:36,260 --> 00:08:39,260
Anda adalah tetamu di sini
dengan satu peraturan, dan itu
156
00:08:39,270 --> 00:08:42,770
untuk memastikan sistem ini
berfungsi seperti yang dijanjikan.
157
00:08:42,770 --> 00:08:45,670
Ada pengganas dalam pelarian
di bumi Amerika,
158
00:08:45,670 --> 00:08:50,270
dan saya mahu... melihat...
cakera kerasnya.
159
00:08:50,280 --> 00:08:52,210
Saya takut itu tidak mungkin,
160
00:08:52,210 --> 00:08:54,210
dan sebenarnya,
anda adalah tetamu di sini
161
00:08:54,210 --> 00:08:56,810
di Samaria
terminal penyelidikan.
162
00:08:59,050 --> 00:09:01,290
Encik Travers...
163
00:09:01,290 --> 00:09:04,660
tunjukkan saya cakera keras,
atau saya akan menahan awak.
164
00:09:09,890 --> 00:09:14,230
Anda meletakkan beribu-ribu
nyawa yang tidak bersalah dalam bahaya.
165
00:09:15,400 --> 00:09:17,630
Hentikan sekarang.
166
00:09:20,840 --> 00:09:23,010
Di sana, berhenti.
167
00:09:33,540 --> 00:09:36,530
168
00:09:45,730 --> 00:09:47,690
Awal pagi ini di New York,
169
00:09:47,700 --> 00:09:50,060
perlanggaran kereta berkelajuan tinggi
meletus dalam satu tembakan berbahaya
170
00:09:50,070 --> 00:09:52,500
melibatkan empat keselamatan swasta
kontraktor
171
00:09:52,500 --> 00:09:54,530
dan seorang lelaki dan perempuan
memakai topeng ski.
172
00:09:54,540 --> 00:09:56,240
Senator Garrison.
173
00:09:56,240 --> 00:09:58,440
Ada masalah.
22 minit yang lalu,
174
00:09:58,440 --> 00:10:01,740
Koperasi ISA di Detroit menyerbu
sel tidur empat orang
175
00:10:01,740 --> 00:10:03,880
dan hanya menemui tiga sasaran.
176
00:10:03,880 --> 00:10:07,880
Yang keempat, Yasin Said,
masih bebas,
177
00:10:07,880 --> 00:10:11,020
dan Encik Travers,
wakil orang Samaria kami,
178
00:10:11,020 --> 00:10:12,850
tutup sahaja Penyelidikan.
179
00:10:12,850 --> 00:10:14,850
tahan,
ada pengganas di Detroit?
180
00:10:14,860 --> 00:10:18,420
Dan kami tidak boleh mengakses Penyelidikan
atau cakera keras pengganas.
181
00:10:18,430 --> 00:10:21,190
Travers tidak akan membenarkan kami melihatnya.
182
00:10:21,200 --> 00:10:22,560
Apa kejadahnya, Travers?
183
00:10:22,560 --> 00:10:24,530
Data pada cakera keras itu
adalah berbahaya,
184
00:10:24,530 --> 00:10:27,130
ancaman kepada keseluruhannya
Program penyelidikan.
185
00:10:27,130 --> 00:10:29,940
Orang-orang di Detroit ini bersenjata
sekeping kod komputer.
186
00:10:29,940 --> 00:10:31,500
Maksud anda seperti virus?
187
00:10:31,510 --> 00:10:32,970
Seperti virus nuklear.
188
00:10:32,970 --> 00:10:36,070
Orang Samaria telah mengkuarantin kod tersebut
untuk melindungi dirinya.
189
00:10:36,080 --> 00:10:38,140
Saya patut dibenarkan
untuk melihat bahan.
190
00:10:38,150 --> 00:10:40,710
Anda tidak akan memahaminya
anyway, jadi apa gunanya?
191
00:10:40,710 --> 00:10:44,080
Siapa yang awak fikir
awak, Travers?
192
00:10:46,550 --> 00:10:50,420
Encik Travers adalah mata dan telinga saya
dalam operasi anda.
193
00:10:50,420 --> 00:10:52,820
i & gt; Kami memberi anda sebuah kereta yang mengagumkan
194
00:10:52,830 --> 00:10:56,060
Pasti, anda tidak menyangka
Saya akan biarkan anda memandu sendiri.
195
00:10:56,060 --> 00:10:58,900
Sudah tentu saya lakukan.
Awak kata kami akan buat.
196
00:10:58,900 --> 00:11:01,600
Mengenai pengganas anda yang hilang,
197
00:11:01,600 --> 00:11:04,500
Orang Samaria telah menjejakinya
ke alamat di Detroit,
198
00:11:04,500 --> 00:11:07,870
i & gt; tetapi dia tidak akan tinggal di sana lama
199
00:11:07,870 --> 00:11:10,980
Saya tertanya-tanya, adakah anda mahu
200
00:11:10,980 --> 00:11:14,380
Encik Travers untuk meletakkan kunci
kembali dalam penyalaan?
201
00:11:16,150 --> 00:11:17,980
Orang Samaria menemui pengganas
202
00:11:17,980 --> 00:11:22,120
Bagaimana pula... cakera keras
adalah tidak relevan lagi.
203
00:11:22,120 --> 00:11:26,360
Jika kita mahukan kecerdasan
kembali, kita perlu melepaskannya.
204
00:11:32,400 --> 00:11:33,660
Hidupkan semula.
205
00:11:37,000 --> 00:11:38,740
Perbincangan yang baik, kawan-kawan.
206
00:11:45,280 --> 00:11:49,850
Shiffman, Penyelidikan akan
kembali dalam talian pada masa ini.
207
00:11:49,850 --> 00:11:53,250
Hantar pasukan Crimson Six masuk
untuk mengejar sasaran.
208
00:12:02,590 --> 00:12:04,190
Lebih banyak butiran telah muncul
209
00:12:04,200 --> 00:12:05,900
tentang penembakan
& Lt; i & gt; di Manhattan. Leslie?
210
00:12:05,900 --> 00:12:09,370
Keempat-empat kontraktor keselamatan
berada dalam keadaan kritikal,
211
00:12:09,370 --> 00:12:11,470
i & gt; mengekalkan
i & gt; berbilang luka tembakan
212
00:12:11,470 --> 00:12:13,540
Penyerang bertopeng
khabarnya mencuri
213
00:12:13,540 --> 00:12:16,310
transponder GPS
daripada SUV berperisai,
214
00:12:16,310 --> 00:12:19,610
kemudian merampas kenderaan tempatan
untuk melarikan diri.
215
00:12:19,610 --> 00:12:20,840
Melihat ini?
216
00:12:20,840 --> 00:12:23,310
Detektif,
adakah anda menyiasat pautan
217
00:12:23,310 --> 00:12:25,510
kepada pecah masuk firma keselamatan
semalam?
218
00:12:25,520 --> 00:12:27,380
Dari apa yang saya faham,
kedua-dua suspek, penembak,
219
00:12:27,390 --> 00:12:29,320
adalah lelaki dan perempuan
dalam topeng ski.
220
00:12:29,320 --> 00:12:31,020
NYPD sedia maklum
daripada sambungan.
221
00:12:31,020 --> 00:12:33,660
Kami mempunyai beberapa petunjuk
dan beberapa orang yang berkepentingan
222
00:12:33,660 --> 00:12:35,020
kita susulan.
223
00:12:35,030 --> 00:12:36,860
Tiada ulasan lanjut buat masa ini.
maafkan saya.
224
00:12:36,860 --> 00:12:39,800
Kerja bagus di sana.
Sesiapa yang anda kenali?
225
00:12:39,800 --> 00:12:41,760
Tiada siapa yang kurang ajar.
226
00:12:41,770 --> 00:12:45,530
Siapa pun, mereka
sudah pasti di jalan perang.
227
00:12:49,150 --> 00:12:52,450
_
228
00:12:52,540 --> 00:12:54,690
_
229
00:12:54,780 --> 00:12:58,830
_
230
00:13:18,930 --> 00:13:21,000
Ia adalah talian selamat
kepada Penyelidikan.
231
00:13:23,240 --> 00:13:25,940
Ini adalah Penyelidikan.
Kami sedang meminda pesanan anda.
232
00:13:25,940 --> 00:13:28,240
Pesanan kami berasal
dengan Kawalan.
233
00:13:28,240 --> 00:13:31,110
Ini adalah Kawalan.
234
00:13:32,210 --> 00:13:33,850
Gembira bertemu dengan anda.
235
00:13:33,850 --> 00:13:35,650
Ia tidak bersama.
236
00:13:35,650 --> 00:13:37,780
Saya tahu tentang New York,
Ejen Grice.
237
00:13:37,790 --> 00:13:40,150
Saya tahu anda melihat Ejen Shaw
238
00:13:40,150 --> 00:13:42,020
di Knight dan Morris
kemudahan storan,
239
00:13:42,020 --> 00:13:44,490
dan saya tahu awak biarkan dia hidup.
240
00:13:45,930 --> 00:13:49,130
Bertenang.
Saya biarkan awak hidup.
241
00:13:49,130 --> 00:13:52,400
& Lt; i & gt; Ini adalah pesanan anda yang dipinda
Jangan bunuh Yasin Said
242
00:13:52,400 --> 00:13:55,400
sehingga anda mengakses
cakera keras komputer ribanya.
243
00:13:55,400 --> 00:13:58,070
Pemacu keras adalah keutamaan.
244
00:13:58,070 --> 00:13:59,340
Difahamkan.
245
00:13:59,340 --> 00:14:02,740
Dan Grice,
awak laporkan hanya kepada saya.
246
00:14:02,740 --> 00:14:05,440
Anggap ini penangguhan anda.
247
00:14:10,120 --> 00:14:12,220
Kita perlu lakukan ini
di luar grid.
248
00:14:17,940 --> 00:14:21,400
_
249
00:14:21,520 --> 00:14:23,640
_
250
00:14:23,760 --> 00:14:25,530
_
251
00:14:25,760 --> 00:14:27,430
Penyelidikan menang sekali lagi
252
00:14:27,430 --> 00:14:31,540
Yasin Said menghampiri,
200 ela.
253
00:14:31,540 --> 00:14:36,140
Ini mesti milik anda
impian menjadi kenyataan, Grice...
254
00:14:36,140 --> 00:14:39,510
menyiasat seseorang sebelum ini
kami meletakkan peluru di kepala mereka.
255
00:14:39,510 --> 00:14:43,080
Ya, sama seperti zaman dahulu.
256
00:14:43,080 --> 00:14:44,980
Saya tidak pernah lebih bahagia.
257
00:14:47,190 --> 00:14:50,320
Bersedialah.
Dia akan keluar dari grid.
258
00:14:52,830 --> 00:14:53,520
_
259
00:14:53,530 --> 00:14:57,030
Okay, dia dalam bayang-bayang.
T-tolak sepuluh saat.
260
00:15:15,980 --> 00:15:17,580
Benci untuk memotong awak, Yasin.
261
00:15:22,320 --> 00:15:24,550
Pada risiko
mengulangi diri saya sendiri...
262
00:15:33,500 --> 00:15:34,900
Gembira kami mengadakan perbincangan ini.
263
00:15:49,610 --> 00:15:51,250
Whoa, whoa, whoa, whoa!
264
00:15:53,380 --> 00:15:57,820
Saya tidak akan menyakiti awak.
Saya hanya mahu melihat komputer riba anda.
265
00:15:59,120 --> 00:16:00,590
komputer riba saya?
266
00:16:02,660 --> 00:16:05,790
Okay.
267
00:16:05,800 --> 00:16:09,400
Saya akan melakukan apa sahaja yang anda katakan,
cuma tolong jangan tembak.
268
00:16:09,400 --> 00:16:11,270
Sila berhati-hati,
ia rapuh.
269
00:16:19,110 --> 00:16:20,940
& Lt; i & gt; Sasar ke bawah.
Saya mempunyai mata pada
270
00:16:36,230 --> 00:16:37,920
Saya sedang mengakses komputer riba sekarang.
271
00:16:37,930 --> 00:16:39,190
Teruskan talian terbuka.
272
00:16:45,200 --> 00:16:47,100
Hei, budak kita masih hidup.
273
00:16:52,440 --> 00:16:54,370
Sasaran sedang bergerak.
Sebut sahaja perkataan itu.
274
00:16:55,680 --> 00:16:57,940
Tunggu.
Ada yang tak kena.
275
00:16:59,080 --> 00:17:01,380
Whoa!
Ia cair.
276
00:17:01,380 --> 00:17:02,850
apa maksud awak?
277
00:17:02,850 --> 00:17:05,020
Maksud saya komputer itu cair.
278
00:17:05,020 --> 00:17:07,190
i & gt; Ia adalah sejenis
peranti pembakar.
279
00:17:07,190 --> 00:17:10,390
Kita akan kehilangan lelaki kita.
Saya perlukan jawapan sekarang.
280
00:17:10,390 --> 00:17:12,590
Baru hilang laptop.
Brooks, berhenti.
281
00:17:12,590 --> 00:17:14,360
saya ulang...
282
00:17:14,360 --> 00:17:16,900
berdiri... turun!
283
00:17:16,900 --> 00:17:20,370
Kita perlu mencari tahu
apa yang ada dalam komputer riba itu.
284
00:17:20,370 --> 00:17:21,970
Okay, dia sudah tiada.
285
00:17:21,970 --> 00:17:23,300
Crimson Enam?
286
00:17:27,210 --> 00:17:29,940
Apakah status anda,
Crimson Enam?
287
00:17:29,940 --> 00:17:31,980
Ia tidak boleh pergi, puan.
288
00:17:31,980 --> 00:17:34,780
& Lt; i & gt; Kita perlu mendapatkan semula & lt;
Yasin Said
289
00:17:40,150 --> 00:17:43,600
_
290
00:17:57,230 --> 00:17:58,860
_
291
00:17:58,860 --> 00:18:01,160
Komputer riba cair?
292
00:18:01,160 --> 00:18:03,430
Semacam memusnahkan diri sendiri
mekanisme
293
00:18:03,430 --> 00:18:04,660
yang saya tidak pernah lihat sebelum ini.
294
00:18:04,660 --> 00:18:06,600
Bolehkah anda membina semula data?
295
00:18:06,600 --> 00:18:08,270
Ini bukan komputer lagi.
296
00:18:08,270 --> 00:18:10,170
i & gt; Ia adalah 4 paun plastik
dan silikon
297
00:18:10,170 --> 00:18:12,340
Kita perlu mencari Yasin Said.
298
00:18:12,340 --> 00:18:15,540
- Tunggu, saya ada sesuatu.
- Tunggu.
299
00:18:15,540 --> 00:18:18,440
Jadual penghantaran barang
untuk kereta api meninggalkan Detroit.
300
00:18:18,440 --> 00:18:20,940
& Lt; i & gt; Dia telah membenderakan mereka bertiga
ke Toronto malam ini
301
00:18:20,950 --> 00:18:24,080
Yasin mungkin hendak melompat
kereta api barang untuk Kanada.
302
00:18:24,080 --> 00:18:25,180
Bilakah kereta api seterusnya?
303
00:18:25,180 --> 00:18:26,550
Tiga jam.
304
00:18:26,550 --> 00:18:28,620
Laporkan semula kepada saya
setiap 30 minit.
305
00:18:28,620 --> 00:18:29,950
Tetapi kami akan kembali
petang tadi
306
00:18:29,950 --> 00:18:32,620
untuk wajib
bekalan masuk.
307
00:18:32,620 --> 00:18:33,990
maafkan saya?
308
00:18:33,990 --> 00:18:36,260
Kami baru sahaja ditugaskan semula.
309
00:18:36,260 --> 00:18:39,900
Ditugaskan semula?
oleh siapa?
310
00:18:47,970 --> 00:18:51,370
Anda fikir anda boleh campur tangan
dengan operasi saya?
311
00:18:51,380 --> 00:18:54,340
Sudah tentu tidak.
Awak buat kerja awak, saya buat kerja saya.
312
00:18:54,340 --> 00:18:55,710
Oh?
313
00:18:55,710 --> 00:18:57,710
Adakah tugas anda termasuk
mengintip saya?
314
00:18:57,720 --> 00:18:59,520
Paranoid kecil di sana.
315
00:18:59,520 --> 00:19:01,020
Adakah ada sesuatu
awak cuba sembunyikan?
316
00:19:05,420 --> 00:19:06,860
Adakah itu sahaja?
317
00:19:10,090 --> 00:19:12,590
Hubungi peribadi saya
butiran keselamatan.
318
00:19:13,390 --> 00:19:15,400
_
319
00:19:15,900 --> 00:19:17,730
Mike, apa khabar?
320
00:19:17,730 --> 00:19:19,530
Adakah saya perlu memberi taklimat
presiden
321
00:19:19,540 --> 00:19:22,140
tentang pengganas ini
secara bebas?
322
00:19:22,140 --> 00:19:23,700
Siapa beritahu awak?
323
00:19:23,710 --> 00:19:25,570
Siapa beritahu awak dibenarkan
untuk menyimpan rahsia daripada saya?
324
00:19:25,580 --> 00:19:27,810
Kami mengalami hari yang cukup teruk.
325
00:19:27,810 --> 00:19:29,210
Jika ada masalah
di Detroit,
326
00:19:29,210 --> 00:19:31,810
Rumah Putih perlu mendapatkan
di hadapannya.
327
00:19:31,810 --> 00:19:33,950
Terdapat masalah di Detroit,
328
00:19:33,950 --> 00:19:35,380
dan tiada siapa yang akan melakukannya
mendengar tentangnya.
329
00:19:35,380 --> 00:19:38,250
Ya, saya harap tidak,
demi awak.
330
00:19:38,250 --> 00:19:40,660
Adakah anda tahu
berapa banyak masalah
331
00:19:40,660 --> 00:19:45,730
Saya telah menyelesaikan untuk anda, Mike?
853.
332
00:19:45,730 --> 00:19:49,060
Semua pejuang musuh,
banyak di bumi Amerika,
333
00:19:49,060 --> 00:19:54,430
dikenal pasti oleh Penyelidikan,
dan dikendalikan oleh saya.
334
00:19:54,440 --> 00:19:58,840
Dan dengan "dikendalikan," anda sedar
Maksud saya dibunuh, kan?
335
00:19:58,840 --> 00:20:00,340
Tidak perlu
untuk ceramah macam ni.
336
00:20:00,340 --> 00:20:04,110
membunuh?
Tetapi itu adalah kebenaran, Mike.
337
00:20:04,110 --> 00:20:08,350
853 ancaman
kepada keselamatan negara
338
00:20:08,350 --> 00:20:12,150
mati kerana kita.
339
00:20:12,150 --> 00:20:14,790
Jika anda boleh tidur dengan itu,
maka baik untuk anda.
340
00:20:14,790 --> 00:20:17,090
Jika anda tidak boleh, terlalu buruk.
341
00:20:20,760 --> 00:20:23,700
Nah, teruskan kerja yang baik.
342
00:20:28,600 --> 00:20:30,540
Tuan-tuan?
343
00:20:34,770 --> 00:20:37,240
Tidak salah, saya bertanya
untuk butiran peribadi saya,
344
00:20:37,240 --> 00:20:39,140
lelaki biasa saya.
345
00:20:39,150 --> 00:20:41,150
Puan, mereka ke arah selatan
di tali pinggang 90 minit yang lalu
346
00:20:41,150 --> 00:20:43,650
apabila kenderaan mereka t-boned
oleh trak Mack.
347
00:20:43,650 --> 00:20:46,720
T-tulang?
teruk sangat?
348
00:20:46,720 --> 00:20:48,020
Mereka terselamat.
349
00:20:48,020 --> 00:20:49,820
Penghuni lori
melarikan diri dari tempat kejadian,
350
00:20:49,820 --> 00:20:52,860
seorang lelaki dan seorang perempuan
memakai topeng ski.
351
00:20:52,860 --> 00:20:56,030
Dua yang sama yang membesarkan
neraka di New York sepanjang pagi?
352
00:20:56,030 --> 00:20:57,960
Polis negeri sedang menyiasat,
353
00:20:57,960 --> 00:21:00,970
tetapi puan,
telefon mereka dicuri.
354
00:21:00,970 --> 00:21:02,870
misi awak
mungkin terjejas.
355
00:21:02,870 --> 00:21:06,570
Saya akan meletakkan pasukan di atasnya
dan kita akan mengetahui siapa yang melakukan ini.
356
00:21:06,570 --> 00:21:08,910
Anda lelaki dan saya akan pergi
keluar ke padang.
357
00:21:22,220 --> 00:21:24,260
Ini adalah
kereta api terakhir ke Kanada
358
00:21:24,260 --> 00:21:25,760
Yasin perlu berada di sini
359
00:21:45,340 --> 00:21:49,110
Ayuh Yasin.
Ia sekarang atau tidak.
360
00:22:07,300 --> 00:22:08,230
Pergi.
361
00:22:13,100 --> 00:22:15,770
Hubungi tuan stesen
dan hentikan kereta api itu.
362
00:22:22,880 --> 00:22:24,650
Ingat, ia adalah tangkapan,
bukan membunuh.
363
00:22:24,650 --> 00:22:26,980
Saya perlu menyoal siasat
sasaran ini dahulu.
364
00:22:34,720 --> 00:22:35,820
Apa kejadahnya?
365
00:22:39,430 --> 00:22:40,860
Gerakan mengelak!
366
00:23:19,170 --> 00:23:21,300
Saya harap anda menyukai roket kami.
367
00:23:21,300 --> 00:23:24,040
Kami telah menyelamatkannya
untuk majlis khas.
368
00:23:27,540 --> 00:23:29,780
Mana Shaw?
369
00:23:58,480 --> 00:24:02,050
Kenangan.
370
00:24:14,030 --> 00:24:15,460
Di mana dia?
371
00:24:15,460 --> 00:24:19,030
Ejen Shaw?
372
00:24:19,030 --> 00:24:21,270
Kenapa, sesuatu berlaku padanya?
373
00:24:26,410 --> 00:24:28,310
Identiti penutup Shaw
telah dibakar
374
00:24:28,310 --> 00:24:30,810
lapan hari selepas itu
salah seorang pengendali ISA anda,
375
00:24:30,810 --> 00:24:33,310
lelaki bernama Grice,
melihatnya di padang.
376
00:24:33,310 --> 00:24:35,310
ISA berfungsi
dengan orang Samaria,
377
00:24:35,310 --> 00:24:37,080
dan orang Samaria mempunyai Shaw.
378
00:24:38,920 --> 00:24:40,650
Ia tiada kaitan dengan saya.
379
00:24:40,650 --> 00:24:43,050
Nah, bukti memberitahu
cerita yang berbeza.
380
00:24:43,060 --> 00:24:45,490
Kami menjejaki
empat ejen Samaria
381
00:24:45,490 --> 00:24:47,990
yang berada di bursa saham.
382
00:24:47,990 --> 00:24:51,160
Menurut GPS kenderaan mereka,
mereka telah berbelanja
383
00:24:51,160 --> 00:24:55,900
banyak masa di luar rumah anda
di Georgetown.
384
00:24:55,900 --> 00:24:57,330
apa yang awak cakap ni?
385
00:24:57,340 --> 00:25:00,000
Orang Samaria tahu di mana Shaw berada,
386
00:25:00,010 --> 00:25:02,270
dan oleh itu, begitu juga anda.
387
00:25:02,270 --> 00:25:04,440
Hmph.
388
00:25:04,440 --> 00:25:07,610
Sama ada awak bercakap dengan saya sekarang,
atau saya akan menjemput Root masuk ke sini
389
00:25:07,610 --> 00:25:10,350
untuk mencipta semula peristiwa
perbualan terakhir anda.
390
00:25:11,880 --> 00:25:15,790
Polis baik, polis jahat?
Betul ke?
391
00:25:15,790 --> 00:25:18,550
Tiada polis yang baik di sini.
392
00:25:18,560 --> 00:25:21,060
Adakah anda kebetulan melihat
pengganas itu
393
00:25:21,060 --> 00:25:23,860
Saya mengejar
di atas kereta api barang itu?
394
00:25:23,860 --> 00:25:27,430
Namanya Yasin Said.
395
00:25:27,430 --> 00:25:29,730
Dia merancang untuk menyerang
bandar utama Amerika,
396
00:25:29,730 --> 00:25:32,600
dan dia 60 saat
jauh dari tangkapan
397
00:25:32,600 --> 00:25:36,040
sebelum awak tembak saya
dengan meriam bahu itu.
398
00:25:36,040 --> 00:25:38,640
Sekarang, dia longgar.
399
00:25:38,640 --> 00:25:40,540
Itu pada awak.
400
00:25:47,450 --> 00:25:49,920
Mana Shaw?
401
00:25:52,620 --> 00:25:56,060
saya tak tahu.
402
00:26:03,430 --> 00:26:07,100
Saya hampir gembira anda berkata begitu.
403
00:26:09,740 --> 00:26:21,980
_
404
00:26:22,750 --> 00:26:24,120
Hello, kawan lama.
405
00:26:26,190 --> 00:26:28,290
Jangan kita terbawa-bawa.
406
00:26:28,290 --> 00:26:33,130
Saya minta maaf, bolehkah anda mengulanginya?
407
00:26:33,130 --> 00:26:35,930
Aku pekak telinga ni.
408
00:26:37,670 --> 00:26:39,730
Jangan ragu untuk membalas budi.
409
00:26:43,100 --> 00:26:46,040
Tetapi ia tidak akan membawa anda
semakin hampir untuk mencari Shaw.
410
00:26:46,040 --> 00:26:48,640
Tidak dapat membalas budi.
411
00:26:48,640 --> 00:26:50,840
Tiada pisau bedah.
412
00:26:50,850 --> 00:26:54,510
Lagipun, saya bukan raksasa itu
saya dulu.
413
00:26:54,520 --> 00:26:55,750
saya dah berubah.
414
00:26:57,850 --> 00:27:02,050
Nah, kebanyakannya berubah.
415
00:27:05,390 --> 00:27:08,590
Shaw pernah bekerja untuk awak
sehingga anda cuba membunuhnya.
416
00:27:08,600 --> 00:27:13,130
Anda mungkin ingat dia ada
gangguan personaliti Axis II,
417
00:27:13,130 --> 00:27:16,400
yang bermaksud secara teknikal,
dia seorang sosiopat,
418
00:27:16,400 --> 00:27:18,800
tidak mampu menjaga orang lain.
419
00:27:18,810 --> 00:27:23,410
Tetapi perkara tentang Shaw ialah,
dia peduli,
420
00:27:23,410 --> 00:27:26,410
cukup untuk menyelamatkan nyawa saya.
421
00:27:26,410 --> 00:27:30,420
Jadi hari ini, saya menyelamatkan miliknya,
dan anda akan membantu,
422
00:27:30,420 --> 00:27:32,920
walaupun anda tidak mengambil berat tentang sesiapa pun,
423
00:27:32,920 --> 00:27:35,490
bukan juga anak awak Julia.
424
00:27:44,700 --> 00:27:45,700
Oh.
425
00:27:47,400 --> 00:27:50,700
Gadis yang begitu manis.
426
00:27:50,700 --> 00:27:53,100
Dia berhak mendapat ibu yang lebih baik.
427
00:27:57,740 --> 00:28:01,250
Berapa umur awak
bila ibu awak meninggal?
428
00:28:01,250 --> 00:28:04,710
- Saya berumur sembilan tahun.
- Sembilan, betul,
429
00:28:04,720 --> 00:28:08,790
dan anda mula berbelanja banyak
masa di pejabat jururawat.
430
00:28:08,790 --> 00:28:12,190
Semua kemarahan itu,
semua tekanan itu.
431
00:28:12,190 --> 00:28:14,660
Itulah apabila tinggi
tekanan darah bermula kan?
432
00:28:14,660 --> 00:28:18,600
Awak membesar tanpa ibu...
433
00:28:18,600 --> 00:28:20,660
dan anda menderita untuk itu.
434
00:28:22,930 --> 00:28:26,140
Nah...
435
00:28:26,140 --> 00:28:28,940
sekurang-kurangnya Julia mempunyai ibu.
436
00:28:28,940 --> 00:28:32,240
Kerana walaupun seorang ibu
yang membunuh orang untuk hidup
437
00:28:32,240 --> 00:28:34,040
lebih baik daripada tiada ibu langsung.
438
00:28:41,750 --> 00:28:45,150
Lebih 500 orang telah meninggal dunia
dalam tahanan polis
439
00:28:45,160 --> 00:28:47,220
setelah dirasa.
440
00:28:47,230 --> 00:28:50,760
Faktor yang paling biasa
antara mangsa?
441
00:28:50,760 --> 00:28:52,760
Hipertensi.
442
00:28:52,760 --> 00:28:56,930
Terutama apabila
pegawai itu melakukan ini.
443
00:29:01,000 --> 00:29:03,610
Awak beritahu saya di mana Sameen,
444
00:29:03,610 --> 00:29:06,510
atau Julia akan tahu
bagaimana rasanya menjadi awak.
445
00:29:11,810 --> 00:29:14,080
Pergi ke neraka.
446
00:29:14,080 --> 00:29:15,780
Berhenti!
447
00:29:23,690 --> 00:29:26,590
Ini bukan cara kita melakukan sesuatu,
Cik Groves.
448
00:29:26,600 --> 00:29:27,960
Tolong?
449
00:29:38,570 --> 00:29:41,320
_
450
00:29:41,420 --> 00:29:43,380
_
451
00:29:48,620 --> 00:29:50,820
Maafkan pencerobohan mereka.
452
00:29:50,820 --> 00:29:55,320
Mereka cuba menyelamatkan
kehidupan seorang sahabat yang dikasihi.
453
00:29:55,320 --> 00:29:58,560
lepaskan saya,
dan kami akan memanggilnya walaupun.
454
00:29:58,560 --> 00:30:02,900
Sameen mempertaruhkan segala-galanya
di bursa saham,
455
00:30:02,900 --> 00:30:06,330
bukan hanya untuk menyelamatkan nyawa kita,
tetapi untuk menarik seluruh dunia
456
00:30:06,330 --> 00:30:09,300
balik dari jurang
daripada bencana,
457
00:30:09,300 --> 00:30:11,470
semua dengan ilmu
bahawa tiada siapa yang akan pernah
458
00:30:11,470 --> 00:30:15,210
malah tahu nama dia.
459
00:30:15,210 --> 00:30:19,450
Semua orang di sini, kita semua,
460
00:30:19,450 --> 00:30:24,020
menghabiskan hari-hari kami menyelamatkan nyawa
orang yang kita tak kenal pun.
461
00:30:24,020 --> 00:30:29,760
Setiap kerugian tidak dapat ditanggung, tetapi
apabila ia adalah seseorang yang anda kenali...
462
00:30:32,530 --> 00:30:34,130
Anda fikir dia sudah mati.
463
00:30:36,330 --> 00:30:39,900
Anda fikir Shaw sudah mati,
464
00:30:39,900 --> 00:30:43,640
dan anda tidak mempunyai keberanian
untuk memberitahu mereka.
465
00:30:48,680 --> 00:30:51,380
Kami tidak tahu itu, Finch.
466
00:30:51,380 --> 00:30:53,180
Rakaman pengawasan
daripada bursa saham
467
00:30:53,180 --> 00:30:54,950
tidak boleh dibaca.
468
00:30:54,950 --> 00:30:58,520
Kenapa semua orang terus bercakap
tentang bursa saham?
469
00:30:58,520 --> 00:31:02,690
Apa kejadahnya buat semua itu
ada kaitan dengan Shaw?
470
00:31:06,590 --> 00:31:10,090
Oh, awak tidak tahu.
471
00:31:10,100 --> 00:31:12,700
Orang Samaria terhempas
pasaran saham.
472
00:31:12,700 --> 00:31:15,570
Terdapat lelaki bersenjata
di ruang bawah tanah pertukaran,
473
00:31:15,570 --> 00:31:20,140
pertempuran besar-besaran
enam tingkat di bawah tanah.
474
00:31:20,140 --> 00:31:21,870
Sameen ditembak.
475
00:31:21,870 --> 00:31:25,980
Saya mengaku tidak nampak
sudut anda di sini, Harold.
476
00:31:25,980 --> 00:31:28,050
Mengapa memutarkan kisah ini?
477
00:31:28,050 --> 00:31:30,050
Tembak-menembak
di bawah degupan jantung
478
00:31:30,050 --> 00:31:32,280
ekonomi Amerika,
479
00:31:32,280 --> 00:31:33,820
dan anda tidak tahu
apa-apa tentangnya?
480
00:31:36,320 --> 00:31:40,760
awak dalam gelap...
481
00:31:40,760 --> 00:31:45,960
dan anda disimpan di sana
atas sebab tertentu.
482
00:31:45,960 --> 00:31:49,270
Berapa lama sehingga majikan anda
memutuskan untuk membunuh anda?
483
00:31:49,270 --> 00:31:51,930
Oh, saya nampak sekarang.
484
00:31:51,940 --> 00:31:54,800
Awak cuba mengubah saya
terhadap majikan saya,
485
00:31:54,810 --> 00:31:56,840
terhadap negara saya.
486
00:31:56,840 --> 00:31:59,740
Anda mengharapkan banyak kejayaan
dengan itu, Harold?
487
00:31:59,750 --> 00:32:02,640
Begitu terdesak untuk mencari Shaw,
488
00:32:02,650 --> 00:32:04,880
awak sanggup cakap
apa-apa kepada saya.
489
00:32:08,320 --> 00:32:12,760
awak perempuan bodoh.
Awak tak faham.
490
00:32:12,760 --> 00:32:15,860
Anda tidak terkawal
daripada apa sahaja.
491
00:32:15,860 --> 00:32:20,200
Anda hanya kru pembersihan.
Awak janitor.
492
00:32:23,070 --> 00:32:25,870
Bercakap tentang janitor,
493
00:32:25,870 --> 00:32:28,040
di sini datang beberapa sekarang.
494
00:32:29,610 --> 00:32:32,040
Awak cakap macam tu
kami tidak menjangkakan mereka.
495
00:32:45,490 --> 00:32:46,890
Kejutan.
496
00:33:01,990 --> 00:33:04,160
Saya dan awak perlu ada
cakap sikit.
497
00:33:10,700 --> 00:33:12,470
Hello, wanita.
498
00:33:21,010 --> 00:33:22,310
Anda tidak kelihatan begitu baik.
499
00:33:28,180 --> 00:33:29,480
Oh!
500
00:33:31,320 --> 00:33:33,390
Jika anda lebih faham
orang Samaria,
501
00:33:33,390 --> 00:33:35,260
anda akan tahu ia mempekerjakan
tentera persendirian
502
00:33:35,260 --> 00:33:36,920
untuk melakukan tawarannya...
503
00:33:36,930 --> 00:33:38,360
bahawa ia berkomunikasi dengan mereka
504
00:33:38,360 --> 00:33:41,500
pada peribadi, disulitkan
rangkaian telefon.
505
00:33:41,500 --> 00:33:44,230
Anda akan mengesyaki mereka akan melakukannya
menggaji sekurang-kurangnya seorang daripada mereka
506
00:33:44,230 --> 00:33:46,900
sebagai pengintip
dalam organisasi anda sendiri.
507
00:33:46,900 --> 00:33:49,770
Anda mungkin menganggap pengintip itu
menjadi antara ejen
508
00:33:49,770 --> 00:33:52,040
datang ke sini untuk menyelamatkan kamu sekarang,
509
00:33:52,040 --> 00:33:57,110
memegang peribadinya,
telefon rangkaian yang disulitkan,
510
00:33:57,110 --> 00:34:03,720
dan anda akan tahu itu
itulah sebabnya saya di sini.
511
00:34:25,670 --> 00:34:28,710
Cakap dengan saya, Crimson.
Saya buta di sini.
512
00:34:28,710 --> 00:34:30,280
Adakah sesiapa mempunyai mata
pada sasaran?
513
00:34:30,280 --> 00:34:31,280
Ya, saya lakukan.
514
00:34:38,850 --> 00:34:40,590
Perkara lain,
Red Wings menyedut.
515
00:34:40,590 --> 00:34:42,250
Awak sedar
dia bukan dari Detroit.
516
00:34:42,260 --> 00:34:43,690
Masih terpaksa dikatakan.
517
00:34:54,430 --> 00:34:55,470
Awak okay, Root?
518
00:35:00,710 --> 00:35:02,470
Buat masa ini.
519
00:35:02,480 --> 00:35:04,310
Saya rasa ini bagus untuk saya.
520
00:35:06,480 --> 00:35:08,050
Anda hampir selesai menyemak e-mel?
521
00:35:08,050 --> 00:35:10,750
Terdapat enam koperasi ISA
di tapak.
522
00:35:10,750 --> 00:35:12,280
Saya sepatutnya melihat
enam isyarat yang sama,
523
00:35:12,290 --> 00:35:13,890
tetapi saya tidak, saya melihat tujuh.
524
00:35:13,890 --> 00:35:16,620
Enam isyarat standard,
satu anomali.
525
00:35:16,620 --> 00:35:19,120
Telefon yang tidak normal
milik ejen Samaria
526
00:35:19,130 --> 00:35:21,390
siapa yang tertanam
dengan koperasi Control.
527
00:35:21,390 --> 00:35:24,060
Saya sedang memuat naik cacing
ke telefon itu.
528
00:35:24,060 --> 00:35:25,560
Cacing akan menyelongkar telefon
529
00:35:25,570 --> 00:35:27,400
untuk sebarang maklumat
berkaitan dengan Sameen,
530
00:35:27,400 --> 00:35:31,140
dan kemudian 18 saat kemudian, bergerak
pada telefon Samaria seterusnya,
531
00:35:31,140 --> 00:35:34,570
dan ia tidak akan berputus asa sehingga
kita jumpa apa yang kita cari.
532
00:35:34,570 --> 00:35:36,170
Maaf, adakah anda bercakap dengan saya?
533
00:35:45,250 --> 00:35:47,050
Apakah status awak, Harold?
534
00:35:47,050 --> 00:35:49,090
Saya tidak pasti berapa lama lagi
Saya boleh memegang mereka.
535
00:35:55,090 --> 00:35:56,260
Saya akan ke sana, Root.
536
00:35:57,460 --> 00:35:58,760
Ini untuk Shaw.
537
00:35:58,760 --> 00:36:00,360
Sameen?
538
00:36:03,500 --> 00:36:05,270
Awak Grice?
539
00:36:05,270 --> 00:36:08,510
Ya.
540
00:36:10,280 --> 00:36:12,070
Dia beritahu saya awak lepaskan dia.
541
00:36:12,080 --> 00:36:14,040
Dia adalah ejen yang baik.
542
00:36:19,680 --> 00:36:23,080
Encik Reese, Root,
sudah selesai.
543
00:36:24,290 --> 00:36:25,950
Dalam perjalanan saya.
544
00:36:27,190 --> 00:36:29,220
Adakah ia berjaya?
545
00:36:36,500 --> 00:36:40,940
Kami mendapat sesuatu.
Apa, saya belum tahu.
546
00:36:40,940 --> 00:36:42,540
Terima kasih, Harold.
547
00:36:44,510 --> 00:36:46,270
Mari kita keluar dari sini
548
00:37:15,500 --> 00:37:18,200
Adakah anda benar-benar fikir anda boleh
lari dari saya di Kanada?
549
00:37:18,210 --> 00:37:20,910
Macam mana awak jumpa saya?
550
00:37:20,910 --> 00:37:22,980
Ada menara sel
12 batu dari sini
551
00:37:22,980 --> 00:37:24,780
yang dilakukan secara tiba-tiba
banyak perniagaan
552
00:37:24,780 --> 00:37:26,680
dengan beberapa penunu di Detroit.
553
00:37:26,680 --> 00:37:28,810
kelakar,
tetapi semakin jauh anda berlari,
554
00:37:28,820 --> 00:37:31,020
semakin mudah anda mencari.
555
00:37:31,020 --> 00:37:34,390
Kenapa awak bunuh kawan saya?
556
00:37:34,390 --> 00:37:38,020
Itu yang kita buat
kepada pengganas.
557
00:37:38,030 --> 00:37:41,590
Saya bukan pengganas.
Saya orang Amerika.
558
00:37:41,600 --> 00:37:44,700
Ayah saya bekerja untuk Ford,
adik saya seorang pembimbing sorak.
559
00:37:44,700 --> 00:37:47,370
Saya calon PhD
dalam kejuruteraan perisian.
560
00:37:47,370 --> 00:37:50,600
Yang membuat anda
seorang lelaki yang sangat berbahaya.
561
00:37:52,070 --> 00:37:55,340
Tengok...
562
00:37:55,340 --> 00:37:58,810
dua bulan lepas, saya menang
pertandingan ini, Nautilus.
563
00:37:58,810 --> 00:38:00,080
Apa kejadahnya itu?
564
00:38:00,080 --> 00:38:01,850
Satu pertandingan yang rumit.
565
00:38:01,850 --> 00:38:04,920
Keselamatan data, steganografi,
kriptografi.
566
00:38:04,920 --> 00:38:06,580
Keesokan harinya,
Saya mendapat mesej teks,
567
00:38:06,590 --> 00:38:09,550
menawarkan pekerjaan kepada saya
dan kawan-kawan saya dari sekolah.
568
00:38:09,560 --> 00:38:13,160
Kami berempat berkumpul menjadi satu
daripada pemula taman pejabat tersebut.
569
00:38:13,160 --> 00:38:15,360
Gaji besar, pilihan saham
570
00:38:15,360 --> 00:38:16,800
Kami fikir ia adalah
Google seterusnya.
571
00:38:16,800 --> 00:38:18,930
Apa yang ada pada komputer riba awak, Yasin?
572
00:38:18,930 --> 00:38:20,800
saya tidak tahu,
573
00:38:20,800 --> 00:38:24,070
tetapi ia bukan perkara biasa bagi pengkod
untuk disimpan dalam gelap.
574
00:38:24,070 --> 00:38:25,800
& Lt; i & gt; Begitulah cara syarikat siluman
kerja.
575
00:38:25,810 --> 00:38:27,910
Begitulah cara sel keganasan berfungsi.
576
00:38:27,910 --> 00:38:30,270
Ini adalah bioinformatik
syarikat
577
00:38:30,280 --> 00:38:32,540
mencipta model perubahan iklim.
578
00:38:32,550 --> 00:38:36,080
Kami akan menulis sekeping kod, dan
kami akan menyampaikannya kepada orang lain.
579
00:38:36,080 --> 00:38:37,650
Dua hari lepas,
kami menghantar bahagian terakhir,
580
00:38:37,650 --> 00:38:39,780
sepuluh jam kemudian,
semua orang telah mati.
581
00:38:39,790 --> 00:38:41,450
Kecuali awak.
582
00:38:41,450 --> 00:38:44,390
Saya bukan orang jahat di sini.
583
00:38:44,390 --> 00:38:47,960
Dan saya yakin Tariq,
Massoud, dan Osman
584
00:38:47,960 --> 00:38:51,560
hanyalah pelampau yang tidak berbahaya
yang menipu jalan mereka
585
00:38:51,560 --> 00:38:53,960
ke Amerika Syarikat
mengenai visa pelajar.
586
00:38:53,970 --> 00:38:57,940
Tidak, mereka adalah kawan saya.
587
00:38:57,940 --> 00:38:59,500
Mungkin mereka memilih kita
kerana itu
588
00:38:59,510 --> 00:39:01,170
betul-betul apa yang anda jangkakan.
589
00:39:04,810 --> 00:39:06,410
Boleh anda pertimbangkan sebentar
590
00:39:06,410 --> 00:39:08,740
kemungkinan itu
anda telah dibohongi?
591
00:39:26,530 --> 00:39:27,860
Tidak.
592
00:39:38,940 --> 00:39:41,080
Oh, adakah anda bergurau, kanak-kanak?
593
00:39:41,080 --> 00:39:43,610
Ia adalah comel pada kali pertama,
dan itupun...
594
00:39:43,610 --> 00:39:45,380
Lihat sahaja komputer anda,
Mike.
595
00:39:47,220 --> 00:39:51,120
Pasaran saham ditutup
i & gt; tepat di mana saya berkata ia akan
596
00:39:51,120 --> 00:39:52,720
Begitu juga dengan portfolio anda.
597
00:39:54,020 --> 00:39:56,530
Ia tidak semestinya begitu.
598
00:39:56,530 --> 00:39:57,930
Siapa awak?
599
00:40:01,630 --> 00:40:04,000
Saya ingin berjumpa dengan presiden.
600
00:40:04,000 --> 00:40:05,570
Kami akan berhubung.
601
00:40:14,680 --> 00:40:19,650
854 dan seterusnya, Richelli.
Tidur lena.
602
00:40:32,530 --> 00:40:34,060
Saya sayang awak, Julia.
603
00:40:34,060 --> 00:40:35,960
- Selamat tinggal.
- Selamat tinggal.
604
00:40:46,240 --> 00:40:49,840
Sasaran terlibat.
605
00:40:49,840 --> 00:40:52,710
i & gt; mata lembu jantan
Kembali ke pangkalan.
606
00:41:13,430 --> 00:41:17,370
Saya baru hantar satu set
koordinat GPS yang dikemas kini,
607
00:41:17,370 --> 00:41:19,770
i & gt; tetapi saya mesti memberi amaran kepada anda, & lt;
i & gt; petunjuk kami adalah satu yang rapuh
608
00:41:19,770 --> 00:41:21,670
Difahamkan.
609
00:41:21,680 --> 00:41:24,440
Telefon di rangkaian Samaria
meninggalkan bursa saham
610
00:41:24,450 --> 00:41:27,810
dalam trak sejuk
15 minit selepas kami kehilangan Sameen.
611
00:41:27,820 --> 00:41:30,580
Apakah destinasi akhir kita?
612
00:41:30,590 --> 00:41:32,950
Saya telah mengesan trak itu
kepada koordinat baharu ini
613
00:41:32,950 --> 00:41:35,720
i & gt; kepada apa yang kelihatan seperti
sebuah bandar kecil di bahagian utara
614
00:41:35,720 --> 00:41:38,620
Itu boleh jadi di mana
trak itu terletak,
615
00:41:38,630 --> 00:41:40,390
atau ia boleh menjadi apa-apa
616
00:41:40,390 --> 00:41:43,030
Saya tahu dia masih hidup, Harold.
617
00:41:45,130 --> 00:41:48,830
Tiada apa yang lebih menggembirakan saya.
618
00:41:51,610 --> 00:41:55,040
saya tahu.
Saya juga merinduinya.
619
00:42:22,630 --> 00:42:25,270
Ia biasanya agak sunyi
pada tahap ini,
620
00:42:25,270 --> 00:42:28,310
tetapi jika Pentagon mahu
lawatan, Pentagon mendapat lawatan.
621
00:42:31,440 --> 00:42:33,640
Adakah kawasan tersebut telah dibersihkan
baru-baru ini?
622
00:42:33,650 --> 00:42:37,610
Saya ketua keselamatan, puan.
Adakah saya kelihatan seperti janitor kepada awak?
623
00:43:08,080 --> 00:43:11,020